感春四首 其二

万里蒙尘六尺舆,一丸泥蜡十行书。
豫且往往窥鱼服,属国栖栖掘鼠余。
村径红稠花艳艳,沙平翠点树疏疏。
落霞孤鹜西南望,千顷洪波浸日车。

译文

收起展开
君王车驾蒙尘远赴万里之外,蜡丸封裹的密信辗转传递着寥寥数行家书。
乱臣外敌屡屡窥伺蒙难的帝王,被扣押的使臣像苏武那样在苦寒之地掘鼠苟活。
乡间小路上繁花盛放红艳稠密,平沙之上翠色点染林木错落疏朗。
伴着落霞与孤雁向西南怅望,只见千顷浩荡洪波仿佛要吞没运行的日车。

注释

收起展开
  • 蒙尘旧指帝王流亡在外蒙受风尘之苦,此处特指靖康之变中徽钦二帝被金人掳走的史实。
  • 六尺舆古代帝王乘坐的规制约六尺的车驾,代指帝王的行跸。
  • 泥蜡即蜡丸,古代封藏机密书信的蜡制外壳,可防水防泄密,战乱中常用来传递密信。
  • 豫且传说中古代的渔人,曾捉住化为白龙的河伯,此处代指窥伺中原的外敌与乱臣贼子。
  • 属国指苏武,苏武出使匈奴被扣留十九年,归国后任典属国,此处代指被金人扣押的北宋使臣。
  • 日车神话传说中太阳乘坐的六龙车,代指太阳,也暗喻帝王权柄与国家国运。

赏析

收起展开
这首诗将沉郁的家国之痛融入春日景物的描摹之中,用典深婉贴切,毫无堆砌之感。

前两联直陈靖康国难的史实,以多个典故浓缩了北宋灭亡、君臣流离的惨痛过往,情感沉郁厚重,字字皆有血泪。后两联笔锋一转,描摹江南春日的明丽景致,红艳的繁花、疏朗的绿树,看似是平和的春日光景,末句却陡然收束到落霞孤鹜、洪波浸日的苍茫意境,将个人身世之感与家国沦丧的深悲融为一体,意境阔大而悲凉,是南宋初期爱国诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,正值两宋交替的动荡时期。

孙觌身历靖康之变,亲眼见证北宋都城陷落、徽钦二帝被掳北迁的家国惨变,他流寓江南时春日触景生情,写下《感春四首》组诗,借春日所见抒发故国之思与乱世流离的沉痛感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: