再用前韵四首 其一

猎猎青旗傍酒家,映门杨柳受风斜。
行穿细路迷芳草,坐对空樽数落花。
藜杖醉扶悲确荦,角巾欹倒露苍华。
故山渺莽愁眉外,翠竹青蒲绕白沙。

译文

收起展开
迎风飘拂的青色酒旗旁便是一处酒家,门畔的杨柳被春风吹得枝叶倾斜。
漫步穿过狭窄的小路,遍地芳草几乎让人迷失方向,闲坐对着空空的酒樽,默默数着片片坠落的花瓣。
醉意醺醺扶着藜木拐杖,感慨前路坎坷不平,头上的隐士角巾歪歪斜斜,露出早已花白的鬓发。
故乡的青山远在渺渺茫茫的愁思之外,记忆里翠竹青蒲团团环绕着洁净的沙岸。

注释

收起展开
  • 猎猎形容旗帜被风吹动时飘拂作响的姿态。
  • 青旗古代酒家悬挂的青色布招,是招揽顾客的标识。
  • 藜杖用藜木老茎制成的拐杖,质地轻而坚韧,常为隐士或老者所用。
  • 确荦指地面高低不平、怪石嶙峋的样子,此处暗喻人生前路坎坷。
  • 角巾古代隐士常戴的一种有棱角的方形头巾,是平民在野的身份标识。
  • 苍华指头发花白,此处代指衰老的鬓发。
  • 渺莽形容景物辽阔渺茫、远隔难寻的样子。

赏析

收起展开
这首七律通篇以游踪为线索,将暮春郊野的景致与迟暮怀人的愁绪完全交融,没有刻意雕饰却情韵深厚。

开篇从郊野酒家的典型意象落笔,风拂青旗、杨柳斜倾的画面鲜活灵动,瞬间铺展出暮春江南的柔暖底色。颔联写行游与闲坐的两种状态,“迷芳草”暗合游子漂泊无依的恍惚,“数落花”点出春光将尽的迟暮感,动作细节里全是百无聊赖的怅惘。颈联转入自身状态的刻画,醉扶藜杖、角巾欹斜的形象,将失意文人的颓放与悲凉写得入木三分,“悲确荦”一语双关,既写脚下路不平,也暗喻半生仕途颠簸的遭际。尾联宕开一笔将思绪引向故园,虚笔点出故乡翠竹绕沙的清景,与眼前羁旅的愁态形成鲜明对照,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙觌是两宋之交的著名文人,一生辗转于仕宦与贬谪之间,多次遭逢乱世流离,晚年退居江南吴地一带,以诗文宴游遣怀。

这首诗作于他闲居江南期间,是与友人宴游唱和时,沿用此前同题诗作的韵脚创作的四首组诗中的第一首,寄寓了他倦游思归的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: