新居二首·其一

戢戢盘蜗满舍东,笑看蛮触两争雄。
便携龙具归田去,更祝豚蹄望岁功。
未怪席门多长者,肯教壑谷问吾公。
超然独到羲皇上,卧占南窗一枕风。

译文

收起展开
密密麻麻如蜗牛壳般的小屋布满屋舍东侧,我笑着旁观蛮氏触氏在蜗角之地争强斗胜。
随即携带农耕用具归隐田园而去,更用猪蹄祭祀祈求来年获得丰收年景。
不必惊讶贫寒的草席之门多有德行长者,怎会让旁人到深山谷底寻访我这隐者。
心境超然直达上古伏羲氏之前的境界,闲卧在南窗之下独享满枕清爽的和风。

注释

收起展开
  • 戢戢密集整齐的样子。
  • 盘蜗即蜗牛庐,原指极简陋狭小的居处,这里代指乡野民居。
  • 蛮触出自《庄子》寓言,蜗牛两角上分别建有蛮氏、触氏两个小国,双方常年为争夺地盘开战,后世用来比喻为细故争斗的世俗之人。
  • 龙具古代对耕牛的别称,这里代指各类农耕用具。
  • 豚蹄猪蹄,是古代民间祭祀社稷神常用的供品,用来祈求丰年。
  • 席门用草席编成的门,代指贫寒隐者的居所。
  • 羲皇上即羲皇上人,指上古伏羲氏时代的百姓,古人认为上古时期民风淳朴,人人闲适无忧,是理想的隐逸境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个典故,却毫无堆砌生硬之感,将诗人饱经世事后脱离官场纷争的释然心境写得淋漓尽致。

开篇以盘蜗、蛮触的典故直接点出对世俗间无意义争斗的鄙夷,随后铺陈归田、祈年、隐遁的日常状态,最终自然化用陶渊明“北窗高卧,自谓羲皇上人”的隐逸意趣,全诗格调冲淡平和,尽显归于田园之后的超然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是孙觌晚年罢职闲居时期的作品。

孙觌一生多次被卷入朝堂党争,仕途几经起落,晚年彻底脱离官场,在乡间营建新居,远离了世俗倾轧,于是写下这组诗作抒发归隐田园的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: