再赠彦明用前韵

老干轮囷不计春,强名居士愧诗人。
共尊有若都非是,误认颜标自有真。
忽睹二豪联白璧,坐令百鬼怖黄巾。
它年若许陪莲社,不惜千金剩买邻。

译文

收起展开
古木老干盘曲虬劲,不知历经多少岁华,我勉强以居士自居,实在有愧于真正的诗人身份。
世人共同尊崇形貌相似的有若,却都没能认清孔子的真义,误把颜标认作鲁公的典故里,本就自有真性情存于世间。
忽然见到两位才德出众的友人联袂而来,如同白璧并耀,就连作乱的奸邪百鬼,见了这刚正声势都要畏惧黄巾义师的威严。
往后如果能容许我加入莲社同修雅事,我不惜耗费千金,一定要搬到你们的近旁做邻居。

注释

收起展开
  • 轮囷盘曲虬劲的样子,此处用来形容古树老干的形态,也暗喻人饱经世事的苍劲姿态。
  • 强名居士孙觌自指,他晚年自号居士,此处是自谦之语,说自己的居士名号只是勉强取的,名实难副。
  • 有若孔子的弟子,因相貌酷似孔子,孔子去世后孔门弟子曾一度尊奉他为师,此处用典指世人徒慕形似、不得真意。
  • 颜标唐代科举典故,主考官郑薰误将相貌酷似颜真卿的颜标取为状元,时人调侃“主司头脑太冬烘,错认颜标作鲁公”,此处用典反衬彦明品性真淳,不随流俗。
  • 二豪两位才德出众的人,此处指彦明和另一位同来造访的友人。
  • 黄巾东汉末年张角率领的起义军,此处代指作乱的奸邪势力。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山发起的白莲社,一众名士高僧同修净土之法,后世用来代指文人雅士的雅集社团。
  • 买邻出自《南史》,名士季雅为了和贤德的吕僧珍做邻居,不惜花费千万钱购置宅院,后世用来表示渴求与贤德之人比邻而居的心愿。

赏析

收起展开
这首诗大量化用经典典故,却毫无堆砌生硬之感,用典极为妥帖自然。开篇以老干自喻,既写出了自己饱经风霜的暮年状态,也带出了自谦的态度,为全诗的酬赠基调定下了平和沉厚的底色。

中间两联连用两个关于“认假为真”的典故,翻出新意,点出友人彦明品性真淳、不随流俗的特质,颈联笔锋一转,以白璧喻友人高洁的才德,以百鬼怖黄巾的夸张写法,凸显出友人身上刚正的气场足以震慑奸邪,笔力雄健,气势十足。

尾联连用莲社、买邻两个典故,直接抒发出自己想要和友人长久比邻交游的真挚心愿,将二人的深厚情谊推向顶点,全诗用典精妙,情感沉挚,是宋代七言律体酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于孙觌晚年退居江南的闲游时期,属于友人之间的唱和次韵作品。此前孙觌已经写过一首同韵脚的诗作赠给友人李彦明,此次是沿用前次诗的韵脚再次酬赠,故而题中标明“用前韵”。

孙觌身处两宋交替的乱世,半生宦海沉浮后归隐乡里,与当地文人雅士交游唱和,这首诗正是他与友人彦明交谊深厚的直接佐证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: