送卓侍者二首 其一

多病身如寄,长贫气自华。
只将穷事业,便当老生涯。
泥饮醉生缬,挑灯喜见花。
殷勤香火社,问病到毗耶。

译文

收起展开
常年多病的身躯如同暂时寄居世间,长久身处贫寒风骨气度却自然高华。
只把坚守清穷当作毕生的修为,就将这份澹定当作自己终老的生涯。
尽兴畅饮醉到眼生缭乱昏花,挑亮灯烛欣喜看见灯花绽放。
你这来自礼佛社团的殷勤友人,特意效仿毗耶典故前来探问我的病情。

注释

收起展开
  • 卓侍者法号为卓的佛门侍者,侍者是禅院中专司长老身边杂务的低层僧职人员。
  • 如寄如同暂时寄居在世间,形容人生短暂,身不由己。
  • 气自华气度自然高华不俗,化用苏轼“腹有诗书气自华”的句意。
  • 泥饮尽兴畅饮,毫无拘束地沉溺于饮酒。
  • 醉生缬醉后眼睛昏花生出缭乱的光影,“缬”本指织物上的斑驳花纹,此处形容视线昏乱如花纹交错。
  • 香火社古时文人与佛徒结成的礼佛社团,因众人共同焚香礼佛而得名。
  • 毗耶即毗耶离,古印度佛教圣地,此处代指维摩诘居士,佛经中维摩诘常示病说法,后世文人常以“毗耶”作为佛门友人探病的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直抒胸臆,开篇就将自身多病长贫的处境坦然道出,却没有半点寒酸卑怯之气,反而在“气自华”三字中透出安贫乐道的超然风骨。

颈联“泥饮醉生缬,挑灯喜见花”极具生活气息,把贫居闲淡的日常写得生机盎然,醉眼昏花、灯花报喜的细节,将诗人不以穷愁扰怀的心境刻画得入木三分。

尾联用佛门典故收束,既点明了自己与卓侍者的交谊属于方外知己,也暗合了诗人晚年浸淫禅学的精神状态,全诗无刻意雕琢之语,情真意厚,格致清淳,是宋代后期隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人孙觌晚年退居时期的作品,收录于其个人文集《鸿庆居士集》卷二十。

孙觌晚年仕途失意,长期闲居江南水乡,平日里多与禅林僧道往来交游,卓侍者是他熟识的一位佛门弟子,在他卧病期间专程前来探问,临行前孙觌创作两首诗作赠别,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: