邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其二

窥檐双鹊语匆匆,一夜灯花缀玉虫。
便有麴生来过我,尽推愁入酒杯中。

译文

收起展开
两只喜鹊在屋檐边探头啼叫,行色匆匆似在报喜,昨夜灯芯结出的灯花上点缀着玉色细碎的余烬。
随即佳酿便如同老友一般前来造访我,索性把所有愁绪全都倒进酒杯里尽数消解。

注释

收起展开
  • 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花形碎屑,古代民间认为灯花绽放是喜事将至的预兆。
  • 麴生酒的代称,麴即酒曲,是酿酒的核心原料,古人常以麴生作为酒的拟人化雅称。
  • 海错本指各种海产种类繁多错杂,后用来代称各类珍贵的海味。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以喜鹊啼鸣、灯花缀蕊两个传统的报喜意象铺陈氛围,把日常的细微景物写得充满灵动的喜气,暗合收到友人馈赠的意外之喜。

后两句化用麴生的典故,不说自己借酒消愁,反而说酒主动前来造访,要把所有愁绪全都推入酒杯之中,拟人手法生动诙谐,既写出了诗人与酒的亲近,也暗含着故人馈赠的美酒足以消解世间所有烦闷的深厚情谊,全诗笔调轻快,毫无沉郁之气,尽显宋人日常酬唱的雅致趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是孙觌收到友人邹志新寄来的书信、佳酿、鲜果、山珍、海味等丰厚馈赠后,创作的四首答谢绝句中的第二首。

当时孙觌正处于仕途失意、闲居江南的状态,友人跨越山海送来的物产与挂念,让漂泊中的诗人倍感温暖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: