斗酒同小诗送杨君圣四绝 其二

天禄先生第一流,著书曾赋畔牢愁。
何人载酒论奇字,仿佛虞箴是九州。

译文

收起展开
你如同汉代天禄阁校书的大儒,才学堪称当世第一流,往日著书立说,也曾写下抒发胸中幽思愁绪的篇章。
如今谁还会携酒前来与你研讨生僻深奥的文字?你所作的如古代虞箴一般的警世文章,注定会传遍九州大地。

注释

收起展开
  • 天禄先生原指汉代在皇家藏书处天禄阁校勘典籍的刘向,后世常用来代指才学渊博、精通典籍的文人学士。
  • 畔牢愁汉代文学家扬雄所作的赋篇名,此处泛指文人抒发胸中郁结愁思的文学作品。
  • 奇字指汉代古文经学体系中流传的罕见异体字,后世也用来泛指生僻深奥的文字学问。
  • 虞箴上古时期掌管山泽的虞人所作的规谏天子的箴文,后世泛指讽喻警世、有现实价值的优秀文章。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用汉代文史典故,却毫无堆砌生硬之感,以刘向、扬雄两位汉代大儒的事迹比况友人,精准点出杨君圣精通典籍、长于文辞的出众才学,用典妥帖自然。

全诗没有直白抒写送别离愁,而是以对友人才学的高度赞誉,暗含对友人此行能够文名远播、施政有道的美好祝愿,格调清雅厚重,是宋代送别类绝句中用典得体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年闲居时期创作的送别组诗,共包含四首七言绝句,这是其中的第二首。

当时友人杨君圣即将赴外地任职,孙觌置备薄酒、题写小诗为其饯行,整组诗作都以赞誉友人才学、寄寓送别期许为核心主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: