斗酒同小诗送杨君圣四绝·其三

习池尊俎擅风流,一洗干戈四海愁。
倒著接䍠扶上马,举鞭一笑问并州。

译文

收起展开
在如同晋代习家池的雅集筵席上尽显名士风流气度,一下子将普天之下因战乱而生的愁苦涤荡殆尽。
醉意朦胧的友人倒戴着头巾被扶上马鞍,扬起马鞭悠然一笑,便向着并州的方向策马前行。

注释

收起展开
  • 习池即习家池,晋代名士山简在襄阳常游宴的名胜之地,后世诗文常用来代指文人雅集饮宴的场所。
  • 尊俎古代盛放酒食的器皿,是筵席、宴会的代称。
  • 接䍠古代流行的一种白色头巾,此处化用《世说新语》中山简醉酒后倒戴接䍠的典故,形容名士醉后放浪不拘的姿态。
  • 并州古州名,治所在今山西太原一带,宋代是北方边防军事重镇。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成自然,毫无雕琢痕迹,开篇直接援引晋代名士山简的习池宴饮典故,点出筵席的风流雅致,将此前多年战乱给四海百姓带来的深重愁苦一笔扫去,尽显乱局初定之时士人群体的松弛心境。

全诗完全跳出了传统送别诗缠绵伤感的俗套,后两句复刻山简醉后的名士姿态,把友人醉后上马、扬鞭笑指前路的洒脱形象刻画得跃然纸上,既体现出二人不拘世俗礼法的深厚交谊,也暗含着诗人对友人奔赴北疆重镇、建功立业的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是孙觌为送别友人杨君圣北上赴并州任所作的组诗中的第三首。

当时宋金之间连年的战事刚刚告一段落,士大夫阶层终于从长期颠沛流离的乱离生活中暂时脱身,这场送别筵席也因此带上了乱世暂安的特殊旷达色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: