斗酒同小诗送杨君圣四绝 其四

一水横分醉眼流,两峰遥蹙黛眉愁。
醉眠千日中山酒,不羡三刀梦益州。

译文

收起展开
一道江水横斜淌过,醉眼望去似载着离绪流动,远处两座山峰遥遥聚拢,仿佛美人皱起的黛眉满是愁意。
我情愿畅饮千日名酒酣眠不醒,也不羡慕古人梦得三刀吉兆、赴任益州的仕途美事。

注释

收起展开
  • 蹙聚拢、皱缩的意思。
  • 黛眉古代女子用青黛颜料描画的眉毛,这里用来比喻青黑色的秀美山峰。
  • 中山酒传说中山人狄希能造千日酒,饮下之后会醉眠千日,后世常用作美酒的代称。
  • 三刀梦益州出自《晋书·王濬传》,王濬曾梦到卧室梁上悬着三把刀,不久又多了一把刀,解梦人说三刀叠合是古“州”字,加一把刀是“益”,预示他将赴益州任职,后来王濬果然出任益州刺史,后世以此代指仕途升迁的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗开篇以移情手法写眼前景,将送别时的怅惘情绪完全投射到山水之上,流水载愁、峰峦如蹙,把抽象的离愁转化为可触摸的视觉形象,造语新奇灵动,毫无雕琢痕迹。

后两句反用典故,跳出了普通赠别诗祝愿友人仕途顺遂的俗套,以甘愿长醉美酒、不羡功名显达的旷达姿态,既暗含了对当时官场奔竞风气的不屑,也尽显诗人超脱世俗的疏狂襟抱,立意不落窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌所作的送别组诗中的第四篇,创作于两宋之交,是诗人为友人杨君圣赴蜀地任职所作的赠别作品。

孙觌历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,诗文名重一时,这首诗没有走常规赠别诗的劝勉套路,尽显其疏狂旷达的个人风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: