谢公惠梅花

今年春晚懒寻芳,独掩寒斋政坐忘。
多谢风流濠上掾,凌晨分我一枝春。

译文

收起展开
今年暮春时节我懒怠外出寻访春花,独自掩上寒斋房门正静坐得物我两忘。
多谢这位风雅潇洒的濠上属吏,大清早便把带着盎然春意的一枝梅花分赠给我。

注释

收起展开
  • 政坐忘"政"通"正",正好。坐忘是道家所指的摒弃思虑、物我两忘的静坐状态。
  • 濠上掾濠上本指庄子与惠施游赏的濠水之滨,代指逍遥闲游的处所,掾是古代对官府属官的通称,这里戏称赠梅的友人。
  • 一枝春梅花的代称,典出南朝陆凯赠范晔诗"折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春",后世便以该词代指梅花。

赏析

收起展开
这首小诗取材于日常交往的细碎小事,全无俗套的应酬气,尽显宋代文人清雅脱俗的审美意趣。

开篇先铺陈自身闲散慵懒的状态,无意于外出寻春赏芳,友人却主动送梅上门,这份意外的惊喜跃然纸上。末句化用陆凯赠梅的典故,以"一枝春"代指梅花,既点出梅花报春的鲜活意态,也暗喻友人这份馈赠满含的真挚情谊,全诗语言浅白却情韵悠长,读来暖意融融。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌晚年闲居江南时期创作的酬赠小品。

孙觌在南宋初年曾短暂出仕,后因党争牵连退隐,日常多与友人以诗文、风物相往来,这首诗便是为答谢友人馈赠梅花而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: