和落花流水四绝句依长文侄韵 其三

老怯风波一棹回,故园芜没半苍苔。
水深莫遣蛟龙得,火急招归海贾来。

译文

收起展开
暮年的我早已畏惧江湖风波,驾着一叶小舟返程,回到家中才发现旧日家园早已荒废,大半都长满了苍苔。
水势深险千万不要让潜藏的蛟龙得便,我急急忙忙唤来熟悉海路的客商引路,盼着早日平安归乡。

注释

收起展开
  • 棹本指船桨,这里代指行船。
  • 芜没指杂草丛生,掩没了旧日的建筑与园圃。
  • 莫遣不要让,切莫使得。
  • 海贾往来于海上的商人,此处指熟悉水路、擅长驾船的船家。

赏析

收起展开
这首七绝以极浅白的语言,承载了极厚重的乱离身世之感,是两宋之交诗作中沉郁风格的典型代表。

开篇从暮年畏风波的自我形象落笔,既指水上行船的自然风浪,也暗喻北宋末年以来朝堂动荡、世道倾轧的政治风波,紧接着写故园长满苍苔的荒凉景象,将数十年离乱的沧桑感不着痕迹地托出。后两句构思奇巧,将水路潜藏的凶险幻化为蛟龙的意象,又用“火急”二字把归乡之人唯恐横生变故、急不可待的心态描摹得栩栩如生,全诗无一处刻意用典,却情韵沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙觌的《鸿庆居士集》,是他晚年退居时期的作品。

孙觌身历两宋之交的靖康之乱,半生辗转漂泊,饱经世路风波的摧折,晚年与侄辈孙长文以诗唱和,借这组咏落花流水的绝句,寄寓自己劫后余生、迫切想要安归故土的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: