和落花流水四绝句依长文侄韵 其四

浅浅微波照残影,溅溅流润细萦苔。
浮花浪蕊相随去,莺语丁宁挽不来。

译文

收起展开
清浅的水波映照出岸边景物的淡影,潺潺流水浸润着岸畔青苔缓缓萦回。
随波飘荡的落花与花蕊一同顺着水流远去,就算黄莺声声恳切叮咛,也挽留不住逝去的春光。

注释

收起展开
  • 溅溅流水潺潺作响的样子,形容轻细水流发出的清浅声响。
  • 萦苔水流回旋萦绕过岸边的青苔。
  • 浮花浪蕊指随风飘落、随波飘荡的零散花瓣花蕊,此处代指即将逝去的暮春风光。
  • 丁宁同“叮咛”,指反复恳切地嘱咐。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法摹写暮春时节流水载花而去的景致,没有刻意雕琢的辞藻,却将江南暮春清和淡远的氛围烘托得十分到位。

前两句从视觉与听觉两个维度落笔,浅浅微波、溅溅流水、岸畔青苔,构成了一幅极富水乡质感的动态春景图,清幽而不凄冷。后两句以拟人化的手法写黄莺的挽留,将原本无思无想的禽鸟鸣啼赋予了惜春的深情,把春逝的淡淡怅惘写得灵动鲜活,全无俗套惜春诗的沉郁伤感,反而透出一种随顺自然的旷达意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是孙觌创作的唱和组诗《和落花流水四绝句依长文侄韵》的第四首,是诗人依照晚辈孙长文所作同题绝句的韵脚创作的和诗。

孙觌历仕北宋徽宗、钦宗与南宋高宗三朝,晚年退居江南太湖流域,多有流连山水、吟咏暮春风物的闲适诗作,这组绝句便作于其闲居江南的晚年时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: