饯莹上人

金地布时黄鹤下,化身现处赤乌来。
如今只履西归去,又见天花一叶开。

译文

收起展开
佛地弘法之时黄鹤翩然飞临,高僧化身示现之处瑞鸟赤乌飞来。
如今你效仿达摩祖师持只履西行归去,又将见到天界天花如一叶缓缓绽放。

注释

收起展开
  • 金地佛教术语,指佛国的金刚宝地,这里代指僧人弘法的禅门道场。
  • 赤乌中国古代神话中的瑞鸟,也代指太阳,此处是佛教语境里象征弘法祥瑞的意象。
  • 只履西归佛教著名公案,传说禅宗初祖达摩圆寂之后,有人在西域见到他手提一只布鞋独自西行,是高僧显化的经典典故。
  • 天花指天界散落的香花,出自维摩诘说法时天女散花的佛教典故,用来烘托高僧说法的精妙境界。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇以佛典意象串联全篇,完全贴合送别僧人的特定场景,没有半分世俗赠别的沉郁离愁。

开篇两句以黄鹤、赤乌两种祥瑞意象落笔,先烘托出莹上人道行高深、弘法时天降吉兆的不凡身份,后两句借达摩只履西归的典故,喻指莹上人此次西行如同高僧显化,末句以天女散花的典故收束,暗赞其修行境界足以感动诸天。全诗禅意清逸,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,是宋代禅意送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文人孙觌所作的禅意送别诗,是为饯别法号为莹上人的游方僧人而创作。

孙觌平生交游广泛,与当时诸多禅林高僧往来密切,其涉佛诗作常化用各类佛典意象,极少落入世俗赠别诗写离愁的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: