张子为园林八咏 友花

午枕惊回一梦余,间关枝上听催酤。
已招十客花为友,更觅千头橘作奴。

译文

收起展开
午间在枕上从一场酣梦之中醒来,枝上传来婉转的鸟鸣,仿佛在催我沽酒赏春。
我早已邀约诸多名花结为挚友,更要栽种千株橘树当作园中的仆从。

注释

收起展开
  • 午枕午睡时枕卧于床,代指午间小憩。
  • 间关鸟鸣婉转的样子,出自《诗经·小雅·车舝》。
  • 催酤催促人去买酒,酤通沽,指买酒。
  • 十客宋代文人常将十种名花称为十客,如梅花为清客、牡丹为贵客等,代指各类名花。
  • 千头橘出自《三国志》东吴李衡种橘千株的典故,后人常以千头橘代指园林中栽种的橘树,视作可传家的产业。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将园林花木全部拟人化,赋予了世俗社交的属性,把原本无生命的花与橘,分别定位为挚友和家奴,构思新奇灵动,充满雅趣。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法勾勒出园主人闲适自在的隐居生活,完全跳脱出世俗功利的束缚,体现了宋代文人园林审美中,物我相亲、与自然万物为邻的至高精神追求,是两宋园林题咏诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人孙觌创作的组诗《张子为园林八咏》中的第六首,是为友人张氏的私家园林题写的咏物作品。

两宋时期江南私家园林兴盛,文人士大夫普遍以园林栖居为理想的隐逸生活方式,孙觌晚年闲居江南一带,常与友人游园唱和,这首诗正是彼时交游场景下的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: