张子为园林八咏 照艳

抟云琢雪鬬轻盈,一片霞光夜自明。
会有国香来入梦,莫教高烛照长檠。

译文

收起展开
花瓣如揉聚的柔云、雕琢的白雪般比试轻盈姿态,晕开的一片霞光在暗夜里兀自散发光明。
自有绝代名花的幽香飘来潜入清梦,切莫点起高堂的明烛长照灯架虚耗雅兴。

注释

收起展开
  • 抟云琢雪抟指揉搓聚拢,琢指雕琢打磨,这里以云和雪比喻花瓣洁白莹润的质感。
  • 鬬轻盈鬬同斗,这里指花儿竞相展现轻盈柔美的姿态。
  • 国香原指兰花的香气,后用来代指绝代名花,这里指园中种植的名贵花卉。
  • 长檠指高大的灯架,代指彻夜长明的烛火。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣“照艳”的题旨,以清隽的笔调勾勒出夜中观花的幽趣。开篇以云、雪喻花的素洁,又以霞光点染花色明艳,明暗相衬,将花的形色之美写得鲜活可感。

后两句暗用苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”的经典典故,却反用其意,不写秉烛赏花的俗常举动,转而提出留花香入梦、不必长烛明照的清雅意趣,将赏花的审美体验从视觉层面延伸到嗅觉与梦境的虚境,余味悠然,尽显宋人赏玩风物的雅致格调。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人孙觌所作的组诗《张子为园林八咏》中的篇目,是其晚年闲居江南期间,造访友人张氏的私家园林时,为园中八处胜景题写的咏赞作品。

孙觌生当两宋交替的乱世,晚年退隐后多与江南乡绅交游,流连园林风物,写下大量闲适题咏类诗作,本诗所咏的正是园林中夜间观赏名花的雅致场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: