张子为园林八咏 小莲

莲渚红酣三丈日,苔矶轻飏一丝风。
钓船篷底眠秋雨,谁遣南柯入梦中。

译文

收起展开
莲塘边红日高悬,艳光酣浓,青苔覆满的石矶旁,一缕柔风轻轻飘荡。
我蜷卧在钓船的篷底伴着秋雨入眠,不知是谁将南柯梦境悄然送入我的睡梦之中。

注释

收起展开
  • 莲渚生长莲花的水边塘畔,是园林中临池赏莲的区域。
  • 苔矶长满青苔的水边突出岩石,是古代文人常用来垂钓休憩的地方。
  • 轻飏轻轻飘荡、飞扬的样子。
  • 南柯典出唐代传奇《南柯太守传》,后世常用来代指梦境。

赏析

收起展开
这首小诗以淡远的白描手法勾勒出园林池边的隐逸闲趣,前两句用工稳的对句铺陈实景,红日明丽、莲塘清润、苔矶苍然、微风轻柔,四个意象组合成毫无尘俗气的清逸风物图。

后两句由实入虚,将卧眠钓船、静听秋雨的松弛状态,和南柯入梦的典故自然衔接,把宋代隐逸文人与自然同化、不问世俗纷扰的悠然心境写得空灵淡远,毫无刻意雕琢的痕迹,是宋代闲适类题咏诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人孙觌的组诗《张子为园林八咏》中的篇目,是他为友人张氏私家园林内的八处特色景观所作的题咏之一。

两宋之交孙觌仕途几经波折,晚年闲居江南一带,常与隐逸交游往来,受邀为张氏园林中名为“小莲”的临池赏景小筑题下此作,尽显江南园林的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: