张子为园林八咏 蒲桃径

手植蒲萄数千寻,笑看蔓叶上骎骎。
使君千骑东方去,零落空留一院阴。

译文

收起展开
当年亲手栽种的葡萄绵延数千寻,笑着看藤蔓枝叶飞快地向上生长。
如今使君带着千骑随从往东赴任离去,小径凋零冷落,空留下满院清阴。

注释

收起展开
  • 蒲萄即葡萄,也写作蒲桃,是自汉代从西域传入中原的藤本植物。
  • 寻中国古代传统长度单位,一寻为八尺,此处用来夸张形容葡萄藤蔓绵延极远。
  • 骎骎形容植物生长蔓延速度极快的样子。
  • 千骑古代地方州郡长官出行时的随从仪仗,此处代指赴任远行的园林旧主。

赏析

收起展开
这首小诗采用典型的今昔对照手法,前两句回溯蒲桃径昔日的繁茂盛景,亲手栽种的藤蔓肆意生长,满院生机盎然,藏着主人当年游园赏景的快意。

后两句笔锋陡转,主人远赴东方就任,昔日热闹的园林人去园空,只剩藤蔓投下的一地清阴,全诗没有直抒盛衰无常的悲叹,所有的怅惘都藏在景物变迁的细节里,语言浅白淡远,余味悠长,是宋代园林咏物诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首组诗是两宋之交诗人孙觌晚年闲居江南时期,造访友人张氏的私家园林时所作,共八首,分别吟咏园林中八处特色景观,《蒲桃径》是其中的第六首。

蒲桃是葡萄的古写,蒲桃径是园林中沿路径两侧遍植葡萄藤的特色景致,孙觌到访时,园林的旧主已经赴任东方州郡,昔日繁茂的藤下小径只剩一派清寂,诗人触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: