张子为园林八咏 曲塘

一曲清深五月寒,不知中有老蛟蟠。
雷挝半夜惊飞去,已见天南九万抟。

译文

收起展开
这一湾曲塘水流清幽深渺,即便到了五月也带着沁人的清寒,没人知道塘中还藏着盘伏的老蛟。
半夜里惊雷轰然作响将蛟龙惊醒,它便腾空飞去,此刻已经在南天之外抟风直上九万里高空。

注释

收起展开
  • 老蛟蟠蛟龙盘伏盘踞,化用古代传说中水泽深旷处必有蛟龙潜藏的意象。
  • 雷挝惊雷敲击,挝的本义是击打、敲打,这里形容惊雷轰鸣如同敲打的声势。
  • 九万抟化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”的典故,指乘风盘旋高飞九万里,形容升腾的气势极为雄健磅礴。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了宋代园林题咏常见的描摹花石、刻画实景的套路,开篇就抓住曲塘清邃幽冷的特质,直接引入老蛟潜藏的奇幻想象,把一方小小的人工池塘,幻化成了足以容纳神物的深山大泽。

全诗笔势跳脱灵动,前两句蓄势,后两句陡然转折,惊雷起而蛟龙飞天,瞬间把读者的视线从方寸园林拉到了九天云外,格局骤然开阔,以极富浪漫色彩的笔法,写出了小景观也能承载无穷意趣的东方园林审美特质,是宋代短篇咏物诗中想象力十分出众的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人孙觌所作的组诗《张子为园林八咏》中的第七首,专门题咏张氏私家园林中的曲塘水景。

孙觌的这组园林题咏共八首,分别对应园林中八个不同的景观节点,本篇没有拘泥于描摹池沼的实景,而是以浪漫化的想象为方寸小景赋予了雄浑开阔的意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: