巴东使君王梦得挽词

谷口声名动帝庭,芝涂一札下西清。
安车倍道征疏傅,前席通宵问贾生。
俊辩澜翻惊辟易,长身玉立看峥嵘。
飘然此夕骑箕去,那见麒麟地上行。

译文

收起展开
你在谷口的清高声名传到了朝廷之上,皇帝用芝泥封缄的诏书从宫禁中枢颁下。
朝廷派出安车催促你兼程入京,就像当年汉文帝接见贾谊那样,移坐前席彻夜问询治国方略。
你雄辩的言辞如波涛翻涌,听者无不为之惊动退避,身姿修长挺拔,器宇轩昂超拔不凡。
你飘然在今夜骑箕星仙逝,世间再也见不到如麒麟般稀有的贤才行走于人间了。

注释

收起展开
  • 芝涂即芝泥封诏,古代皇帝的诏书用印后以掺有芝草的泥封缄,是皇家诏书的专属标识,以示尊贵。
  • 西清指宫廷内的清净之地,代指皇宫中枢机构。
  • 安车古代供年老及贵臣乘坐的小型马车,朝廷征召贤士时往往用安车以示礼遇。
  • 前席古人席地而坐,谈话时不自觉向前移动坐席,形容对谈话对象的极度亲近与重视,典出《史记·贾生列传》汉文帝接见贾谊的典故。
  • 澜翻形容言辞如波涛翻滚,滔滔不绝。
  • 辟易指因受到震慑而后退避让。
  • 骑箕传说中箕星是星宿之精,贤人死后灵魂飞升上天骑乘箕星,后世便以“骑箕”作为对贤者死亡的婉称。

赏析

收起展开
这首七言挽词用典绵密贴切,几乎每一处典故都对应主人公的生平身份,却毫无堆砌生硬之感。

开篇先从主人公早年的清名写起,点出其才名远播、为帝王所知的不凡际遇,随后连用汉代贤士疏广、贾谊两个典故,将朝廷对他的器重抬到极高的位置,也反衬出他猝然离世的莫大可惜。颈联两句从谈吐风神、形貌气度两个维度刻画主人公的俊朗形象,鲜活如在目前。尾联收束到悼亡核心主题,以骑箕仙逝、麒麟绝迹的比喻,寄寓了作者对友人早逝的极度惋惜与沉痛追思,全诗情感真挚,格调庄重,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人孙觌所作的悼念挽诗,创作于两宋之交的动荡年代。

诗中悼念的对象王梦得曾担任巴东地方长官,以清介的政声和出众的才华为朝野所重,朝廷正欲征召他入朝委以重任,他却猝然辞世,孙觌有感于友人的生平遭际,写下这首挽词寄寓追思与痛惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: