推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
信安郡夫人挽词二首 其一
信安郡夫人挽词二首 其一
孙觌
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蝉联女公子,汤沐郡夫人。
籍着金闺密,纶褒衮字新。
千葩朝阆苑,双剑化平津。
唧唧虫吟夜,梁空落暗尘。
译文
收起
展开
世代显贵绵延的世家女,享有汤沐食邑的诰封郡夫人。
家世声名在显贵内廷素来亲近,天子褒奖的诰辞墨迹崭新。
千朵繁花如同朝往阆苑的仙卉,雌雄双剑最终化龙消逝于平津渡口。
秋夜之中虫声唧唧哀鸣,空寂的屋梁上悄然落下细碎暗尘。
纠错
注释
收起
展开
蝉联
绵延不绝的样子,这里指家族世系代代显贵,传承有序。
汤沐
即汤沐邑,古代天子赐给贵族的封地,邑中收入专供主人日常沐浴开销,后世代指贵族女性享有的食邑封赏。
郡夫人
宋代命妇的高阶封号之一,通常只封赠给三品以上官员的母亲或正妻。
金闺
原指汉代的金马门,是朝廷学士待诏的官署宫门,后世代指显贵的内廷中枢。
纶褒
指皇帝下诏书褒奖,“纶”是古代帝王诏书的专属代称。
阆苑
传说中昆仑山的仙人居所,这里代指逝者仙逝后去往的天界仙境。
双剑
用丰城双剑的典故:传说晋代张华得龙泉、太阿两剑,后双剑会合在延津化龙而去,后世常用来代指逝者夫妇同归仙界。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言挽词是典型的宋代馆阁应酬体诗作,用典精工妥帖,全无浮泛空洞的套话。
开篇从逝者的家世与身份落笔,用“蝉联”二字点出其出身名门的华贵背景,次联铺陈朝廷诰封的无上荣宠,尽显逝者生前的尊荣地位。
颈联连用阆苑、双剑两个仙家典故,暗喻逝者仙逝、魂归天界,将哀戚之意完全藏于典雅的意象之中,毫无直白的悲号之语。末联收归当下实景,以秋夜虫鸣、空梁落尘的凄清画面收尾,将人去室空的悼亡哀思渲染得含蓄深沉,余味悠长不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初期文人孙觌所作的悼亡类应酬作品,信安郡夫人是宋代朝廷封赐给三品以上官员母妻的正式命妇封号,受封者大多出身名门、品行端良。
孙觌一生交游广泛,长期出入两宋之交的官宦士族圈层,这类挽词是他文集中的常见品类,作品多以典雅用典追述逝者生平荣宠,寄寓追怀悼惜之意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29