题琅邪亭

十里云烟山绕郭,一川风雨树参天。
渐看绿笋穿林出,已见新荷弄水圆。
逐客讵堪分竹使,疲氓正合用蒲鞭。
郡僚若得岑公孝,便欲烧香闭閤眠。

译文

收起展开
十里云烟缭绕,群山环绕着城郭,满川风雨之中古木高耸直插云天。
渐渐看见翠绿的竹笋穿透林丛冒出地面,早已见到新生的荷叶在水面上摆弄着圆润的叶片。
我这遭贬的逐客哪里堪当执掌地方的长官,疲惫的百姓正该用蒲鞭示辱的宽仁方式来治理。
如果郡中的僚属都能像岑公孝那样贤明能干,我便想要焚香静居,关上阁门安然高卧。

注释

收起展开
  • 琅邪亭亭名,位于滁州琅邪山一带,琅邪也作琅琊。
  • 郭外城,这里泛指城邑。
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的官员,这里是诗人自指。
  • 分竹使古代朝廷授予地方郡守竹符作为信物,分竹使即指执掌地方大权的长官。
  • 疲氓疲困穷苦的百姓。
  • 蒲鞭以蒲草制成的鞭子,行刑时不会伤人,是古代宽仁治政的典故,出自《后汉书》刘宽传。
  • 岑公孝东汉名士岑晊,字公孝,为官清正贤能,这里用来指代才干出众的优秀僚属。
  • 闭閤眠关上官署的阁门静居,指不用处理繁杂公务,清静无为。

赏析

收起展开
这首七言律诗前两联纯然写景,由远及近铺陈琅邪亭周边的春日景致,云烟绕郭、古木参天是远景的苍茫开阔,绿笋出林、新荷弄水是近景的鲜活生机,画面层次分明,满是自然生趣。

后两联即景抒怀,连用多个治政典故,既表达了诗人作为遭贬官员的谦逊自守,也传递出他反对严苛暴政、主张宽仁待民的施政理念,最后以渴遇贤才、清静无为的心愿收束,冲淡平和,余味悠长,是宋代地方官宦诗作中兼具景致与情怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,孙觌当时出任地方州县长官,途经滁州琅邪山一带,游览琅邪亭时触景生情写下此篇。

彼时宋金交战频仍,地方民生凋敝,诗人久历宦海浮沉,饱尝迁谪之苦,面对眼前的山野春景,自然生发出对治政之道的思考与倦于吏事的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: