王相生辰 其一

了了三生梦,松根冷锻炉。
四山朝鹤驾,五老奉龟图。
萱殿披宸策,星躔焕六符。
玉笙歌彩凤,飞舄堕飞凫。
命世千龄合,承天一柱扶。
堂堂白虎殿,却走汉单于。

译文

收起展开
你早已勘破三生如梦的尘缘,曾在松根下的冷炉中修炼多年。
四面群山都来朝谒仙人的车驾,五位老者恭敬献上神龟负来的河图。
你在内廷披览帝王亲授的策命,天上的星次焕发出六符的祥瑞光彩。
玉笙吹奏的乐曲引彩凤和鸣,仙人的仙鞋落下化作往来的飞凫。
济世大才千年才得一遇,承奉天命成为朝堂上的擎天支柱。
你坐镇在威严赫赫的白虎殿上,能逼退来犯的边境强敌。

注释

收起展开
  • 三生梦佛教谓前生、今生、来生为三生,此处指对三世因果的通透了悟,暗喻寿星有仙风道骨。
  • 鹤驾传说中仙人常骑鹤出行,此处美称寿星的出行仪仗,烘托其超凡身份。
  • 龟图即河图,传说中由神龟从洛水背负而出的祥瑞图籍,是天命所归的象征。
  • 宸策帝王亲笔签署的策命文书,“宸”是帝王的代称,此处指皇家授予的高位权柄。
  • 星躔日月星辰在黄道上运行的轨迹,此处代指天象。
  • 六符古代星象学中象征辅臣贤良、天下太平的六种星象符瑞。
  • 飞舄用东汉王乔化双凫为鞋的典故,指仙人的仙鞋,称颂寿星有超凡才具。
  • 白虎殿汉代宫廷中重臣议政、处理军机的殿名,此处代指宋代朝廷的中枢官署。
  • 单于汉代匈奴部族首领的称号,此处代指当时侵扰南宋边境的金国贵族。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代上层祝寿投赠作品,艺术上最鲜明的特点是用典繁密而妥帖,几乎每一句都对应着相关的典故与祥瑞意象,没有冗余的直白表述。

诗歌开篇先从道家出世的维度落笔,将寿星塑造成早已勘破尘缘、修炼多年的得道高人,紧接着转入人世的功勋层面,铺陈其得到皇家倚重、身负天命的尊贵地位,最后以其镇服外敌的赫赫功业收束,层层递进,将对寿星的称颂推向顶峰。全诗对仗工整,辞藻华贵典雅,完全符合宋代官场酬赠诗文的审美规范,也侧面反映了当时上层社会祝寿文化的风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名文人孙觌所作的祝寿酬赠诗,属于《王相生辰》十首组诗中的第一篇。

孙觌一生历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,此诗创作于南宋初年,是作者为当时身居相位的王氏权贵贺寿所作,诗中大量融合道家仙话与朝廷勋业典故,极尽称颂赞美之辞,是宋代官场酬赠类诗文的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: