端午日帖子词 皇帝閤六首 其三

方更仲律清和节,正是南讹化育时。
无限元元齐歌舞,恤刑新诏下玉墀。

译文

收起展开
时序更替到了仲夏清和的端午佳节,正是仲夏万物舒展、天地化育万民的好时节。
无数百姓欢欣鼓舞一同载歌载舞,宽减刑罚的新诏书从皇宫殿阶颁行天下。

注释

收起展开
  • 仲律仲夏的节令律历,此处指代农历五月端午前后的时令。
  • 清和节端午前后气候温润清和,古人常称这一时节为清和节。
  • 南讹出自《尚书·尧典》,指仲夏时节万物在南方蓬勃生长,是天地化育万物的特定时令。
  • 元元对黎民百姓的古称。
  • 恤刑古代儒家仁政的核心内容之一,指慎用刑罚、宽赦轻罪的德政举措。
  • 玉墀宫殿前的玉石台阶,此处代指皇宫、朝廷。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷帖子词的代表性篇目,整体风格典雅庄重,完全契合这类文体的创作规范。

全诗没有堆砌艾草、龙舟、菖蒲等端午常见的俗常意象,转而从儒家仁政的内核落笔,将端午时节天地清和、万物生长的自然特征,和帝王施行仁政、泽被万民的政治举措巧妙融合,格调雍容正大,既贴合宫廷进献的语境,也寄寓了时人对太平治世的向往。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文体,每逢端午、立春、中秋等时令节日,翰林学士都会创作这类篇幅短小、风格典雅雍容的作品进献宫中,供宫苑内张贴赏玩。

孙觌的这组《端午日帖子词》共六首,分别进献给不同的皇家殿阁,本首是进献给皇帝殿阁的第三篇,创作于南宋初期,当时朝廷正推行安抚百姓的仁政举措,诗人借端午时令对帝王德政加以称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: