端午日帖子词 皇帝閤六首 其四

露畹撷兰苕,金波丽碧霄。
早闻雕辇降,还待紫宸朝。

译文

收起展开
在沾着晨露的香草园圃中采摘兰草与苕花,浮动的月光将澄澈的碧空装点得明丽璀璨。
早已听闻天子的雕饰车驾即将降临,此刻正恭敬等候着紫宸殿的早朝盛典。

注释

收起展开
  • 露畹沾着露水的园圃,畹本指古代三十亩的田地,这里专指种植香草的苑囿。
  • 兰苕兰草与苕花,都是古代端午时节人们常佩戴的香草,用来驱邪祈福。
  • 金波本指月光在水面浮动的样子,这里代指皎洁明亮的月光。
  • 雕辇雕刻有精美纹饰的天子车驾,是古代帝王专属的出行乘舆。
  • 紫宸宋代皇宫中的正殿名,是皇帝接受群臣朝见、处理朝政的正式场所。

赏析

收起展开
这首诗是南宋宫廷帖子词的代表性作品,整体风格雍容清和,完全符合应制文体的典雅规范。

前两句暗合端午佩兰的节俗,以香草、碧空、月光等清贵意象铺陈出端午清晨澄澈高洁的氛围,通篇没有直接提及“端午”二字,节俗意蕴却自然流露。后两句笔锋转向朝会场景,以从容克制的笔调写出宫禁之中肃穆等候天子临朝的庄重气象,没有刻意的谀辞堆砌,尽显宋代宫廷文学的平和雅致特质。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文体,由翰林学士在重要节日创作进献,多为短小的五七言绝句,用来烘托宫禁的节日氛围。

这首作品是孙觌任职南宋翰林学士期间,端午节进献的组诗中的第四首,贴合端午佩兰的传统节俗,描摹宫禁朝会的雍容气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: