相和歌辞 乌栖曲
章华宫人夜上楼，君王望月西山头。
夜深宫殿门不锁，白露满山山叶堕。
夜深宫殿门不锁，白露满山山叶堕。
章华宫中的宫人深夜登上高楼，君王仰望着正悬在西山山头的明月。
夜色已深宫殿的大门都不曾上锁，秋露覆满山野，满山的树叶正纷纷飘落。
译文
收起注释
收起- 章华即章华台，春秋时楚灵王主持修建的大型离宫，是古代著名的奢靡宫苑，后世常以章华代指帝王荒淫行乐的场所。
- 乌栖曲乐府《相和歌辞·清调曲》的旧题，得名于乌鹊栖树的暮色时分，古辞多以夜色为背景写贵族夜游生活。
- 堕指树叶飘落、坠落。
赏析
展开
全诗通篇采用白描手法，没有一句直接评判帝王的荒淫失政，只以客观的场景铺陈传递情感。开篇两句勾勒出月夜宫苑的夜游图景，看似平和闲适，却已暗伏松弛荒怠的氛围。
“夜深宫殿门不锁”是全诗最具匠心的细节，宫殿门禁本是王朝秩序的重要象征，深夜不锁的反常细节，不动声色地点明了整个宫廷从上到下都沉浸在逸乐之中，完全丧失了理政的戒备心。末句以凄清的秋山夜景点染，将历史兴衰的怅惘全部融入白露覆山、秋叶飘零的画面里，以景结情，余味无穷，讽喻之意全然不着痕迹。
“夜深宫殿门不锁”是全诗最具匠心的细节，宫殿门禁本是王朝秩序的重要象征，深夜不锁的反常细节，不动声色地点明了整个宫廷从上到下都沉浸在逸乐之中，完全丧失了理政的戒备心。末句以凄清的秋山夜景点染，将历史兴衰的怅惘全部融入白露覆山、秋叶飘零的画面里，以景结情，余味无穷，讽喻之意全然不着痕迹。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人王建创作的乐府旧题诗，收录于《全唐诗·相和歌辞》，《乌栖曲》本是六朝旧题，传统内容多描摹帝王贵族夜间宴游享乐的生活场景。
王建此作以春秋时期楚灵王所建的著名奢靡宫苑章华台为核心意象，借咏叹古代帝王逸豫往事，暗含对中唐时期统治者耽于享乐、疏于理政的现实讽喻。
王建此作以春秋时期楚灵王所建的著名奢靡宫苑章华台为核心意象，借咏叹古代帝王逸豫往事，暗含对中唐时期统治者耽于享乐、疏于理政的现实讽喻。