端午日帖子词 皇后閤五首 其三

方均宝笈千龄药,又赐金盘五色瓜。
从此仙源深福远,绵绵不独颂周家。

译文

收起展开
宫中刚刚分赐了宝笈中珍藏的延年益寿的千龄仙药,又颁下了盛放在金盘中的五色端午瓜。
从此皇家的福泽如同仙源一般深厚悠远,绵延不绝的吉庆远超古时称颂的周王室。

注释

收起展开
  • 宝笈珍藏典籍的宝函,这里代指宫中典藏珍稀灵药的内府库藏。
  • 千龄药传说中服食可以延年千岁的仙药,这里代指端午制作的养生长寿药剂。
  • 五色瓜即东陵瓜,秦亡后原秦东陵侯邵平种于长安城东的五色瓜,后世成为宫廷端午赐瓜的经典典故意象。
  • 仙源本指神仙所居的桃源胜地,这里代指皇家后宫,称颂其福泽深厚如仙境。
  • 周家指周王朝,《诗经·大雅·绵》有“绵绵瓜瓞”篇目称颂周王室福祚绵延不绝,是古代最常用的颂圣典故。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷应制帖子词,整体风格典雅雍容,完全贴合端午节日的喜庆氛围与面向皇后的颂赞定位。

诗作巧妙融合多个传统吉祥典故,将端午赐药、赐瓜的普通节俗行为,自然转化为对皇家福泽绵长的称颂,没有生硬堆砌辞藻的弊病,最后以周代福祚绵绵的经典典故收束,既符合帖子词的创作规范,也体现了孙觌娴熟的用典技巧,是宋代帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代独有的宫廷文学体裁,由翰林学士等文臣在端午、立春等重要节日向宫中进献,多为颂圣祈福的应酬作品。

这首诗作于北宋末年端午时节,是孙觌供职馆阁期间为皇后居所创作的五首端午帖子词中的第三首,内容贴合端午宫廷赐宴的节俗场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: