白龟泉

灵台尘不止,尘止非灵台。
爱此一泓水,曾栖灵物来。

译文

收起展开
人的本心不可能完全断绝尘俗杂念,若强行让尘念止息反而违背了灵台的本然属性。
我格外喜爱这一汪澄澈清冽的泉水,传说这里曾经有通灵的神异白龟栖息往来。

注释

收起展开
  • 灵台道佛两家常用的术语,此处指人的清净本心、自然心性。
  • 一泓古代常用的水量量词,用来指代一道清澄的深水。
  • 灵物指通灵的神异之物,此处特指传说中栖息在白龟泉的白龟。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是将禅理思辨与自然景致完全融合,开篇不从写景入手,先直接抛出关于本心的哲思:尘念是人心的自然属性,刻意追求无念反而落入了另一种执念,违背了本心的真实状态。

后两句顺势收束到眼前的白龟泉景致,以清泉栖灵物的意象呼应开篇的禅理,暗合了至清之水方能孕育灵异的朴素认知,也暗含了诗人追求顺应自然、不执空寂的人生旨趣,全诗说理通透而不枯涩,意象清逸灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代诗人皇甫涣游历白龟泉时的即兴题咏作品。

白龟泉是江南一处知名的山泉胜景,因古代流传有白龟栖息于此的灵异传说得名,泉水常年清澄见底,诗人临泉观览,结合禅理感悟写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: