再宿禅房院五首 其一

作意寻兰若,重来是有缘。
眼前真是喜,境熟故依然。
归迹休论静,收心莫话禅。
廊虚剩看月,照影枕书眠。

译文

收起展开
特意专程寻访佛门禅院,此番再度前来实在是因缘凑巧。
抬眼所见处处都令人心生欢喜,这熟悉的禅院景致还和从前一模一样。
归去之后不必刻意去追求虚静的表象,收束心神也用不着空谈玄妙的禅理。
空阔的廊下尽可以悠然赏月,月光照着身影,我枕着书卷安然入眠。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,原指僧人修行的清净处所,后泛指佛寺、禅院。
  • 境熟景致熟悉,指诗人此前曾经到访过这处禅院,对周边环境十分了解。
  • 收心收束外放的心神,摒除杂念,使内心归于安定清净。
  • 廊虚空阔无人的廊庑,指寺院中开阔通透的走廊区域。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数宿寺诗空谈禅理的俗套,写得平实亲切,充满生活化的冲淡意趣。

开篇两句点出重访禅院的因缘,“有缘”二字直接道出诗人对这处禅院的偏爱,接下来写重到旧地的欣喜,没有刻意渲染佛寺的清冷幽寂,反而以“境熟故依然”写出如同造访老友一般的松弛亲切感。

颈联翻进一层,跳出寻常论禅的窠臼,提出不必刻意求静、不必空谈禅理的观点,暗合禅门“平常心是道”的核心宗旨,尽显宋代文人士大夫通透旷达的襟怀。末尾两句收束到当下的悠然行止,赏月、枕书而眠的画面清逸闲适,将无形的禅意完全融入日常的生活场景中,余味悠长,引人向往。

创作背景

收起展开
程祁为北宋治平年间进士,平生多有游幕、宦游经历,与当时诸多寺院僧人往来交游。

宋代士大夫普遍流行禅悦之风,常以造访佛寺、留宿禅院为清雅乐事,这首诗作于诗人第二次留宿此前曾到访过的禅房院之时,是同题组诗五首中的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: