再宿禅房院五首 其四

策策日干禾,萧萧风晚木。
秋容全未老,岁事十分熟。
寺古断行迹,林幽聊税足。
遥闻击壤响,知是先年曲。

译文

收起展开
日光照晒田里的禾谷发出簌簌轻响,傍晚的林间树木在风中萧萧作响。
秋日的景致全然没有显出衰颓老态,一年的农事已经全部成熟丰收在望。
古老的寺院偏僻罕有人迹往来,我在清幽的林间暂且停下脚步休憩。
远远听到远处传来击壤的声响,便知晓那是上古流传下来的太平歌谣。

注释

收起展开
  • 策策象声词,此处指禾叶被日光炙烤摩擦发出的细碎声响。
  • 萧萧象声词,形容风吹动树木枝叶发出的清疏声响。
  • 岁事指一年当中的农事。
  • 税足指停下脚步歇足休憩,此处“税”通“脱”,有释放、停歇之意。
  • 击壤古代的一种民间游戏,相传上古太平盛世百姓常玩击壤,此处代指太平年间流传的民间歌谣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全契合宋代田园诗的典型审美取向。开篇两句从听觉入手,以“策策”“萧萧”两组叠词勾勒出秋日乡野的鲜活质感,没有刻意渲染秋的肃杀,反而透出丰收时节的干爽清朗气息。

中间两联由景及人,古寺无人、林幽暂歇的场景,将诗人脱离尘俗公务的松弛状态全然托出,为尾联的感怀做好铺垫。

末尾两句化用上古击壤而歌的典故,不着痕迹地将眼前所见的丰收太平景象,和对上古淳朴世风的向往勾连起来,余味悠长,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
程祁为北宋中期文人,生卒年不详,曾官至江西转运使,存世诗作多为纪游感怀类作品。

这首诗作于秋收时节,诗人途经山野古寺,留宿禅房时接连写下五首即景诗,本诗是其中第四首,记录了他夜宿禅寺时所见的秋日乡野景致与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: