再宿禅房院五首 其二

暂屏喧嚣想,来寻断续香。
微风吹客袂,孤月照禅房。
静起劳生念,闲谙养性方。
欹眠不成梦,夜久转清凉。

译文

收起展开
暂且摒除尘世的喧嚣杂念,前来寻觅禅院中若有若无的香火气息。
轻柔的晚风拂过游人的衣袖,一轮孤朗的明月静静照在清幽禅房之上。
万籁俱寂中不由得生出对浮生劳碌的感慨,闲静里渐渐体悟到涵养心性的良方。
斜靠着卧榻始终难以入眠,夜色渐深,周遭反倒愈发清寂寒凉。

注释

收起展开
  • 暂屏暂且摒除、抛开。
  • 喧嚣指俗世的喧闹纷扰。
  • 断续香指禅院中香火时断时续、若有似无的香气。
  • 客袂游人的衣袖,袂本义为衣袖。
  • 劳生指辛劳劳碌的人生,多用来抒发对浮生奔波的感慨。
  • 谙熟悉、体悟。
  • 欹眠斜靠着卧榻休憩、躺卧。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游禅院的所见所感串联,将俗世纷扰与禅院清寂做了鲜明对照,意境淡远空灵。

全诗没有刻意堆砌禅门典故,而是从感官体验层层深入:从闻香、感风、见月的外在景物描写,自然过渡到感念浮生、体悟养性之道的内在思绪,最后以夜深不寐、周身清凉的细节收束,将禅院带来的心境澄澈之感具象化,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人程祁所作的组诗《再宿禅房院五首》的第二首。

程祁一生多有宦游经历,素来喜好寻访山林禅院、暂避俗世纷扰,此次是他时隔不久第二次留宿禅房,在静谧的寺院夜境中触景生情,写下这组抒发闲思、体悟禅理的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: