宴集
九老当年乐有余，于今五老更欢娱。
乔松百尺倚天外，也许蒿莱入画图。
乔松百尺倚天外，也许蒿莱入画图。
当年香山九老的宴集已经乐趣充足，如今我们五位老者同游，更添许多欢欣愉悦。
百尺高的苍松斜倚在云天之外，也容许荒蒿野莱一同纳入这幅天然的画图。
译文
收起注释
收起- 九老指唐代白居易晚年在洛阳香山组织的香山九老雅集，共有九位老者参与，后世传为文坛佳话。
- 乔松高大挺拔的松树。
- 蒿莱本指杂草，这里代指山野间平凡低矮的野生草木。
- 也许此处“许”意为容许、允许，“也许”即也容许之意，与现代汉语表推测的“也许”语义不同。
赏析
展开
这首诗开篇笔法轻快，用典自然切题，以九老当年之乐，衬出今日五老宴集更胜一筹的欢娱，开门见山点明主题，奠定了全诗轻松欢乐的基调。
后两句从写宴集之乐转写宴集周遭的自然之景，“乔松百尺倚天外”先勾勒出开阔疏朗、挺拔苍劲的山野意境，紧接着“也许蒿莱入画图”一句翻出新颖的理趣：巍峨高大的名木固然是入画的胜景，平凡卑微的野草也同样值得被纳入画卷。
这一句既写出了自然包容万物的品格，也暗寓了诗人与宴者不拘身份高下、平等包容的襟怀，让一首看似普通的宴集题咏跳出了泛泛写乐的俗套，兼具情趣与理趣，意蕴隽永。
后两句从写宴集之乐转写宴集周遭的自然之景，“乔松百尺倚天外”先勾勒出开阔疏朗、挺拔苍劲的山野意境，紧接着“也许蒿莱入画图”一句翻出新颖的理趣：巍峨高大的名木固然是入画的胜景，平凡卑微的野草也同样值得被纳入画卷。
这一句既写出了自然包容万物的品格，也暗寓了诗人与宴者不拘身份高下、平等包容的襟怀，让一首看似普通的宴集题咏跳出了泛泛写乐的俗套，兼具情趣与理趣，意蕴隽永。
创作背景
展开
程祁为北宋时期文人，这首诗是他与四位同道老者宴集游赏时所作。诗中借用前代“香山九老”的经典雅集典故，贴合本次宴集的主题。
香山九老是唐代文坛著名的文人雅集，白居易晚年退居洛阳，与八位年高德劭的友人一同宴游香山，后世文人多以此作为雅集欢会的典故使用。
香山九老是唐代文坛著名的文人雅集，白居易晚年退居洛阳，与八位年高德劭的友人一同宴游香山，后世文人多以此作为雅集欢会的典故使用。