挽三灵山人

昔读先生传,埋铭属鄙文。
里门经岁别,人事一朝分。
宿诺成虚语,遗言忍重闻。
伤心吟楚些,知我不欺君。

译文

收起展开
往日我曾拜读先生您的行状传记,为您撰写墓志铭的嘱托托付给了我这个鄙陋之人。
我们在家乡门巷分别已经过了一年,人世际遇却忽然在一朝之间落得生死分隔。
往日许下的承诺最终成了空言,您留下的遗言我又怎忍心反复听闻。
满怀伤心地吟诵这篇悼亡的诗作,您是深知我的知己,我绝不会欺瞒您。

注释

收起展开
  • 三灵山人指隐居于三灵山的士人,是作者的友人,生平未留存完整传世记载。
  • 埋铭即墓志铭,古代放在墓中、刻有死者生平传记的纪念性石刻铭文。
  • 属通“嘱”,嘱托、托付。
  • 鄙文作者对自己文章的谦称,“鄙”是古人常用的自谦表述。
  • 宿诺往日许下的旧承诺、旧约定。
  • 楚些代指悼亡诗歌,因《楚辞·招魂》句尾多用“些”字作为语气词,后世便以“楚些”作为悼亡诗作的雅称。

赏析

收起展开
这首挽诗全无古代应酬类悼亡作品的浮泛套语,句句都从二人交谊的实处落笔,情感沉挚质朴,没有丝毫矫饰。

全诗结构层层递进,首联追叙早年相知的深厚渊源,颔联叹惋死生相隔的突兀憾恨,颈联抒发旧约成空的愧疚悲痛,尾联收束到知己之间不相欺的至诚心意,语浅而情深,将失去平生知己的哀恸写得入木三分,是宋代悼亡律诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是宋代诗人程祁创作的悼亡诗,三灵山人是隐居于三灵山的一位处士,也是程祁相交多年的知己故交。

二人平素交谊深厚,程祁早前便受友人嘱托,要为其身后撰写墓志铭,不料经年之别后友人猝然辞世,昔日约定尚未践行,悲痛难抑的诗人便写下这首挽诗,寄寓自己的深切哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: