栖乌曲二首·其二

画舸双艚锦为缆,芙蓉花发莲叶暗。
门前月色映横塘,感郎中夜渡潇湘。

译文

收起展开
装饰华美的双头画船,用名贵的织锦做成系船的缆绳,芙蓉花盛开时节,莲叶长得繁茂浓绿颜色深暗。
门前的月光静静映照着横塘水面,我感念心上人此刻正趁着深夜渡过潇湘水。

注释

收起展开
  • 画舸装饰华美的游船。
  • 双艚指双船身的画舫,是古代江南水乡特有的游船形制。
  • 锦为缆用织锦做成系船的缆绳,形容船主人身份华贵。
  • 横塘古代常见的堤塘名,乐府诗中常用来代指水乡男女送别、相思的处所。
  • 中夜即半夜、深夜。
  • 潇湘指潇水与湘水,合称为潇湘,在今湖南境内,古典诗词中常用来代指遥远的江南水国。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以景衬情,前两句铺陈夏日江南水乡的绮丽风物,画舸锦缆、芙蓉暗叶,色彩浓丽华美,暗合了二人昔日同游的美好记忆。

后两句笔锋一转,从往昔的热闹游冶转到当下的月夜独处,月色横塘的清寂氛围,和女子遥念情郎深夜渡水的牵挂情思融为一体,没有刻意雕琢相思的愁苦,却把缱绻的思念藏在清丽的景物描写之中,深得乐府民歌含蓄婉转的韵致。

创作背景

收起展开
《栖乌曲》也作《乌栖曲》,是乐府清商曲辞旧题,古辞多咏乌鸦栖树、男女夜间相会相思的水乡情事,刘方平此作是盛唐时期仿乐府旧题的创作。

刘方平一生未仕,长期隐居于颍水、汝水之滨,熟悉江南水乡风物与民间情爱情思,这首诗正是他沿袭乐府传统、描摹闺中相思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: