推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寒食日恩赐火
寒食日恩赐火
窦叔向
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
恩光及小臣,华烛忽惊春。
电影随中使,星辉拂路人。
幸因榆柳暖,一照草茅贫。
译文
收起
展开
皇恩的光辉惠及到我这样的低位小臣,华美的蜡烛点亮时我忽然惊觉春意正盛。
火光的闪影像电光一样跟随着宫中使者,星火的清辉轻轻拂过路上往来的行人。
我有幸借着榆柳新火带来的暖意,这束光亮一照便驱散了我这乡野贫士的寒窘。
纠错
注释
收起
展开
寒食日
即寒食节,在清明前一二日,古代习俗禁火三日,民众只吃冷食,节后才重新钻木取火。
恩赐火
寒食禁火期满后,皇帝将宫中钻榆柳取得的新火赏赐给臣子,是唐代君主对近臣的特殊恩典。
中使
从宫中直接派出的使者,大多为宦官。
榆柳
古代钻木取火,春季对应的取火木材是榆和柳,这里代指寒食节后新取的御用火种。
草茅
原指乡野间的杂草,这里是诗人自谦,指代出身低微、身处下位的自己。
纠错
赏析
收起
展开
这首属于恩典题材的诗作全无同类作品常见的堆砌辞藻的谀美之气,以细腻的感官描写层层递进,把低阶士人意外受宠的惊喜感刻画得十分真切。
开篇直陈受赐的事实,以“忽惊春”三字把小臣骤然接到恩典时的错愕欣喜写得鲜活生动,后续两句以闪电喻火光的迅疾、以星辉喻火种的清润明亮,把宫廷使者持火行路的场景描摹得灵动自然,全无应制诗常见的板滞感。
末联收束到自身处境,以榆柳新火的暖意照破草茅贫居的寒素,既表达了对君主恩典的由衷感激,也暗含了低位士人得到朝廷眷顾的人生期许,情感真挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐代大历年间,寒食节有全国禁火三日的传统习俗,节后由皇帝亲自将宫中钻取的榆柳新火赏赐给近臣,是唐代流传已久的宫廷恩典礼仪。
当时窦叔向刚登进士第不久,官职低微,作为低阶朝臣有幸获得君主颁赐的新火,感念这份超出预期的恩宠,便写下了这首抒情诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06