译文

收起展开
夜合花开,香满庭院;夜深微雨,醉意初醒。
远书珍重,何由送达;旧事凄凉,不可再听。
去日的儿童都已长大,昔年的亲友半已凋零。
明朝又是孤舟一别,愁见河桥的酒幔青青。

注释

收起展开
  • 夜合花合欢花。
  • 远书远方的书信。
  • 凋零去世、零落。
  • 酒幔酒旗。

赏析

收起展开
窦叔向与表兄话旧。夜合花开、微雨初醒,写重逢话旧之景;"去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零",写岁月流逝、人事变迁,感慨深沉;末以明朝孤舟之别作结,更添离愁。是唐诗中话旧的名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: