夏夜宿表兄话旧

夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。
远书珍重何曾达,旧事凄凉不可听。
去日儿童皆长大,昔年亲友半凋零。
明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。

译文

收起展开
夜合花盛开香气溢满整个庭院,夜深时分飘起濛濛细雨,我醉酒刚刚苏醒。
从前寄往远方的书信辗转珍重,却从来没能顺利送达,过往旧事满是凄凉,实在不忍细听。
当年我离开时见到的孩童如今都已长大成人,往年的亲朋好友大半都已经离世凋零。
到了明天我又要独自乘孤舟告别离去,一想到河桥边那青青的酒旗,就不由得满心愁绪。

注释

收起展开
  • 夜合花又名合欢花,夏季开放,香气浓郁,古人常以它象征阖家团聚。
  • 远书寄往远方的书信。
  • 凋零本指草木凋谢零落,这里代指亲友去世。
  • 酒幔古代酒店门前悬挂的布制酒旗,用来招揽往来客人。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔触,将久别重逢的感慨、人世变迁的怅惘与临别之际的愁绪融为一体,全无刻意雕琢的痕迹,是中唐话旧题材诗作的经典作品。

开篇从夏夜的实景写起,以夜合飘香、微雨初醒的静谧氛围,自然引出与亲故围坐话旧的场景,随后情感层层递进,从音书断绝的遗憾说到人事变迁的唏嘘,最后落到明朝又将孤舟远别的愁闷,脉络流畅自然,将普通漂泊者久别聚散的复杂心境描摹得入木三分,千百年来引发无数异乡游子的强烈共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人窦叔向的代表作,大约创作于唐代宗大历年间,诗人宦游漂泊江南的时期。

窦叔向常年在外辗转谋生,与表兄多年未见,此次偶然相逢,二人在夏夜灯下把酒共话旧事,短暂的聚首之后马上又要面临别离,百感交集之下写下这首饱蘸人世沧桑的诗作。