推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酬张二十员外
酬张二十员外
窦叔向
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
海内故人君最老,海边归棹我何迟。
自从身逐征西府,每到花时不在期。
译文
收起
展开
四海之内的旧友当中您的年岁最长,我从海边乘船返乡为何这般迟晚。
自从我投身追随征西幕府之后,每到春暖花开的时节我都不在故乡,总错过和您相聚的约期。
纠错
注释
收起
展开
张二十员外
即唐代诗人张继,“二十”是张继在同族兄弟中的行第,“员外”是其当时担任的官职。
归棹
指归船,棹是划船的工具,代指船。
征西府
指征西将军的幕府,窦叔向曾入征西节度使的幕府任职,多年辗转在外。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是老友之间的酬答之作,全无应酬的虚浮套语,情感真挚质朴。开篇两句以老友二人的境况对举,既点出二人相交多年情谊深厚,又暗合自己漂泊晚归的迟暮怅惘。
后两句直陈自身多年的幕府漂泊经历,以“每到花时不在期”的日常细节,把多年来错过春日良辰、错过与故人相聚的遗憾尽数道出,语淡而情浓,在平易的表述中藏着深沉的人生感慨,是中唐酬唱诗中的上乘作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的流传过程多有舛误,最早见于《文苑英华》卷二百四十三,题作《酬张二十员外前国子博士叔向》,署名误署张继,《全唐诗》编纂时沿袭这一讹误,将其收录于张继的诗作名下。
近现代学者岑仲勉在《唐人行第录》中详加考证,指出张二十即诗人张继,该诗是窦叔向写给张继的酬答之作,题中“前国子博士叔向”是后人附收诗作时标注的作者身份,并非诗题本身的内容,后世传抄不明唐代文集附收的惯例,才造成了作者归属的讹误。这首诗是窦叔向晚年漂泊幕府返乡后与老友张继相逢时的酬唱作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06