青阳馆望九子山

苍翠岧峣上碧天,九峰遥落县门前。
毫芒映日千重树,涓滴垂空万丈泉。
武帝南游曾驻跸,始皇东幸亦祈年。
云祠绝迹终难访,唯有猿声到客边。

译文

收起展开
苍翠高峻的山峰直耸入碧蓝天际,九座峰峦遥遥正落在青阳县衙门前。
细密的树影迎着日光铺展出千重层叠,涓涓细流从高空垂落化作万丈飞泉。
汉武帝南巡的时候曾经在此停留驻驾,秦始皇东巡也到这里祈求年岁丰饶。
山间云雾缭绕的古祠早已绝迹终究难以寻访,只有猿猴的啼声传到旅居的客人身旁。

注释

收起展开
  • 岧峣形容山势高峻耸立的样子。
  • 九子山即今安徽池州九华山,因有九座主峰形似孩童相聚而得名。
  • 毫芒本指毫毛的尖端,这里形容日光下树影细密纤微的状态。
  • 驻跸古代专用术语,指帝王出行途中停留暂住。
  • 祈年向天地神灵祭祀祈祷,祈求来年五谷丰登、年成丰饶。
  • 云祠指修建在高山云雾缭绕之处的古老祠庙。

赏析

收起展开
这首诗是唐代咏写九华山的经典作品,写景章法层次分明,首联从大处落笔勾勒九子山的整体形貌,高峻入云、九峰罗列的壮阔气象扑面而来,开篇就奠定了全诗雄秀的基调。

颔联转入细部描摹,日光下层层叠叠的苍翠山林、从高空飞落的万丈流泉,一静一动相互映衬,把名山的灵秀气韵生动地展现出来。颈联宕开写景的笔势,引入秦皇汉武的相关历史典故,为原本的自然山水增添了厚重的人文历史感。尾联收束到当下实景,古祠遗迹早已无处寻觅,只有猿声悠悠传到客边,在今昔对照中生出淡淡的怅惘余味,情景交融浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代大历年间,是窦叔向出任青阳县令期间,在官署青阳馆舍远望九子山时写下的纪游咏怀作品。

九子山即后世的安徽九华山,早在唐代便是江南知名的山岳胜地,民间相传秦始皇、汉武帝都曾到此山巡行祭祀,留下了诸多相关的历史传说,诗人眺望远山胜景时自然生发怀古幽思,将眼前风光与历史记忆融为一体。