酬李袁州嘉祐

少年轻会复轻离,老大开心总是悲。
强说前程聊自慰,未知携手定何时。
公才屈指登黄阁,匪服胡颜上赤墀。
想到长安诵佳句,满朝谁不念琼枝。

译文

收起展开
年少时我们轻易相聚又轻易别离,到了垂老之年哪怕遇上快意事也总带着悲戚。
勉强言说未来的光景姑且自我宽慰,不知道我们究竟何时才能再度携手相会。
以您的盖世高才屈指可数便可位列中枢,我才德不配又有何颜面站在朝堂的丹墀之上。
遥想您抵达长安之后吟诵出绝妙诗句,满朝文武有谁不挂念您这美玉般的贤才。

注释

收起展开
  • 李袁州嘉祐指李嘉祐,时任袁州刺史,袁州为今江西宜春一带,唐人常以任职地的州名加姓氏称呼友人。
  • 轻会轻离指年少时不谙世事,将相聚与别离看得太过轻易,不懂得珍惜共处的时光。
  • 黄阁汉代丞相、三公的官署大门涂为黄色,后世用来代指宰相级别的中枢官署。
  • 赤墀皇宫大殿前涂成红色的台阶,代指皇家朝堂。
  • 匪服匪通“非”,指自己才德不配所任的官位,是作者的自谦之语。
  • 琼枝传说中玉树的枝干,这里用来比喻友人才华出众、品格高洁。

赏析

收起展开
这首诗开篇从人生聚散的普遍感慨切入,将年少时对别离的轻忽与老年时对相聚的珍视做强烈对比,把历经世事沧桑之后的沉郁心境写得真挚动人,没有刻意渲染悲苦,却字字都带着半生漂泊的厚重感。

颔联描摹自我宽慰的情态,明明思念深切、重逢无期,却还要强作旷达言说前程,语淡情深,把旧友暮年相忆的无力感刻画得入木三分。颈联一扬一抑,既赞叹友人的盖世才学,又抒发自己宦途失意的怅惘,情感层次极为丰富。尾联以想象友人入京之后的场景收束,不直接诉说自己对友人的挂念,反而推想满朝文武都会感念友人的贤才,既暗含对友人仕途顺遂的期许,也藏着二人相知相惜的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十一,是中唐诗人窦叔向写给时任袁州刺史李嘉祐的酬答寄赠之作。

窦叔向与李嘉祐早年相交,二人都在宦海沉浮中辗转多年,此时都已年过半百,收到友人从袁州寄来的赠诗后,窦叔向感念二人聚散不定的半生交谊,又得知友人即将赴京任职的消息,百感交集之下写下这篇作品。