和裴端公枢芜城秋夕简远近亲知

岁积登朝恋,秋加陋巷贫。
宿酲因夜歇,佳句得愁新。
尽日凭幽几,何时上软轮。
汉廷风宪在,应念匪躬人。

译文

收起展开
多年来始终怀着入朝效力的眷恋,秋意渐深更添陋巷居所的清贫。
隔夜残留的酒意到夜间方才消解,清新的佳句总在愁绪之中酝酿而生。
整日里倚靠着幽静的几案消磨时日,不知何时才能乘上朝廷征召贤士的软轮车。
如今大汉朝廷的风纪法度依然存续,应当不会忘记那些舍身忘私的贤臣。

注释

收起展开
  • 裴端公即裴枢,端公是唐代时人对侍御史的尊称。
  • 芜城古城名,即扬州,南朝宋鲍照曾作《芜城赋》,后世便以芜城作为扬州的代称。
  • 宿酲宿醉,指隔夜还没有完全消解的酒意。
  • 软轮古代朝廷征召贤士所用的安车,会用蒲草包裹车轮使其行驶平稳柔软,以示礼敬。
  • 风宪原指御史台执掌的监察风纪法度,此处代指执掌监察权的官员。
  • 匪躬指为了君国大业而不顾自身私利,语出《周易·蹇》“王臣蹇蹇,匪躬之故”。

赏析

收起展开
全诗风格质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,将个人穷居的愁绪与忠君报国的夙愿自然融合,情感表达层层递进,余味悠长。

前两联细致描摹秋夕贫居的日常状态,把宿醉的倦怠与佳句从愁绪中催生的诗家况味写得真切动人,毫无矫饰之态。后两联化用软轮、匪躬的典故,暗合裴端公身为御史的身份,委婉寄寓了自己渴望被举荐重用的心意,用典贴切而不露痕迹,是中唐五言律诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦常的唱和作品,裴枢时任侍御史,秋夜在芜城也就是扬州作诗寄赠远近亲友,窦常便创作此诗与之相和。

窦常大历年间登进士第,长期沉沦下位,年逾五十才正式出仕,这首诗正是他闲居困守陋巷时所作,既抒发了久居贫贱的愁闷,也寄寓了渴望得到举荐、为国效力的夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: