过宋氏五女旧居

谢庭风韵婕妤才,天纵斯文去不回。
一宅柳花今似雪,乡人拟筑望仙台。

译文

收起展开
宋氏五女承继了东晋谢氏才女的风雅气韵,拥有堪比班婕妤的绝世才学,可上天赋予的这般卓绝文才却随斯人逝去再也没有归来。
旧宅之中如今柳絮纷飞如同白雪,当地的乡人们正打算修筑一座望仙台来追怀她们的仙踪。

注释

收起展开
  • 谢庭代指东晋谢氏家族,谢氏多出知名才女,这里用来赞美宋氏家族的风雅门风。
  • 婕妤原是汉代宫中女官名,这里代指以文才著称的汉代班婕妤,用以称颂宋氏五女的出众才学。
  • 天纵指上天所赋予的超凡禀赋,这里形容宋氏五女的文才是天生的卓绝出众。
  • 望仙台原指汉武帝为求仙所修筑的高台,这里指乡人为追慕宋氏五女,将她们视为仙才,拟修筑高台来表达追怀敬仰之意。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏怀古迹七言绝句,开篇连用两个才女典故,无需多余铺垫便直接将宋氏五女的家族风雅与个人才学抬到极高的位置,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

次句笔锋陡然一转,以“去不回”三字发出深沉叹惋,感慨天妒奇才,这般世间罕有的卓绝文才终究随斯人逝去,再也无法复现,怅惘追惜之情溢于言表。

后两句转入实景描写,旧宅之中柳絮纷飞如雪,凄清朦胧的春景恰好烘托出物是人非的悲凉氛围,末句写乡人拟筑望仙台的举动,将俗世的才女升华为被民间世代追慕的仙才,既侧面印证了宋氏五女在民间的声望之高,也将全诗的追怀敬仰之意推向高潮,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
本诗是中唐诗人窦常漫游途经宋氏五女故乡旧居时所作。

宋氏五女是唐代贝州清阳儒学世家宋廷芬的五个女儿,五人自幼聪慧过人,擅长诗文,都立誓不愿嫁人,愿以才学显耀家门,后被唐德宗召入宫中执掌秘阁图籍,宫中上下皆以学士相称,才名盛极一时,五人先后早逝,乡邻都深为悼惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: