七夕

露盘花水望三星,髣髴虚无为降灵。
斜汉没时人不寐,几条蛛网下风庭。

译文

收起展开
盛着露水与花水的盘边,仰望天际的三星,仿佛虚空之中有神灵悄然降临。
西斜的银河隐没之时人还毫无睡意,几缕蛛网正垂落在秋风拂过的庭院中。

注释

收起展开
  • 露盘承接露水的盘器,古时七夕有以盘承露、盛水向星汉祈愿的习俗。
  • 三星此处指七夕夜空格外明亮的参星,也代指与七夕传说相关的河汉星象。
  • 髣髴同“仿佛”,隐约、似有若无的样子。
  • 斜汉汉即银河,斜汉指西斜、即将隐没在天际的银河。
  • 风庭被秋风吹拂的庭院。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统七夕诗作多着力渲染牛郎织女离愁别绪的俗套,转而以极细腻的笔触勾勒出秋夜七夕独有的清寂空灵氛围。

前两句写观星祈灵的节俗场景,把人面对浩渺星汉生出的浪漫遐思烘托得缥缈悠然,后两句视线从高远天际收归到庭院近景,以蛛网这一极细微的意象衬出秋夜的静谧,暗合诗人无眠时松弛悠然的心绪,全诗无浓烈抒情,却余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
窦常是唐代大历至元和年间的诗人,这首《七夕》是他描摹七夕节俗夜景的代表性作品。

七夕自古就有观星、承露祈愿的民间传统,诗人在初秋的七夕之夜闲坐庭院,目之所及皆是清寂的节令景致,没有刻意渲染牛郎织女的传说,而是以自身所见所感落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: