商山祠堂即事

夺嫡心萌事可忧,四贤西笑暂安刘。
后王不敢论珪组,土偶人前枳树秋。

译文

收起展开
汉高祖萌生废黜嫡子的心思,国事令人堪忧,商山四皓欣然出山入关,暂时安定了刘汉的天下。
后世的君王再也不敢随意评议功名利禄的封赏,只余下祠堂里泥塑神像前,枳树在秋风中兀自摇落。

注释

收起展开
  • 夺嫡指古代帝王废黜嫡长子的继承权,改立其他皇子为太子的行为。
  • 四贤即商山四皓,指秦末隐居商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位贤者。
  • 珪组珪是玉制礼器,组是系印的绶带,代指官爵、禄位。
  • 土偶用泥土塑成的神像,这里指祠堂中供奉的四皓塑像。
  • 枳树也叫枸橘,一种落叶灌木,秋季结果,味酸苦,常野生于荒野祠庙之间。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借史咏怀的七言绝句,前两句紧扣汉初商山四皓安刘的典故,用极简练的笔墨还原了那段关乎汉室国本的动荡往事,点出四贤出山的历史价值,用事精准毫无赘语。

后两句笔锋陡转,从千年前的历史叙事直接拉回当下祠堂的实景,将昔日关乎天下安危的显赫功业,与眼前荒祠秋树的萧瑟景象形成强烈反差,以极简的意象收束全诗,寄寓了深沉的历史沧桑感,也暗含了对功名利禄终归虚无的淡远感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦常游历商山一带,拜谒供奉商山四皓的古祠堂时所作的咏史怀古诗。

商山四皓是秦末四位避世隐居于商山的贤者,曾在汉初刘邦欲废太子刘盈的政局中出面斡旋,稳固了刘盈的储君之位,成为后世广为流传的典故。窦常途经古祠触景生情,写下这首凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: