项亭怀古

力取诚多难,天亡路亦穷。
有心裁帐下,无面到江东。
命厄留骓处,年销逐鹿中。
汉家神器在,须废拔山功。

译文

收起展开
凭借武力夺取天下本就多艰多难,上天决意要让他败亡,前路也已然走投无路。
心中不忍对帐下虞姬痛下狠手,自觉愧对江东父老,坚决不肯渡江南逃。
命运困厄的时刻他将乌骓马赠予乌江亭长,一生岁月都消磨在群雄争夺天下的征战之中。
汉家王朝已然牢牢掌握了天下权柄,他那拔山盖世的赫赫功业也终究归于消亡。

注释

收起展开
  • 项亭即项王亭,又名项羽庙,旧址在今安徽和县乌江岸边,是后人为纪念西楚霸王项羽所建的祠亭。
  • 天亡语出项羽临终遗言“天之亡我,非战之罪也”,指项羽认为自己的败亡是上天意志,并非作战失利。
  • 留骓项羽兵败至乌江时,将自己的坐骑乌骓马赠予乌江亭长,此处代指项羽穷途末路的时刻。
  • 逐鹿指天下群雄并起、争夺天下的战乱时期,典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”。
  • 神器指帝位、国家最高权力,出自《汉书·叙传上》“神器有命,不可以智力求也”。
  • 拔山功语出项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”,代指项羽举世无双的勇武与功业。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意不落俗套,没有简单重复传统“项羽亡于天时”的陈说,而是在客观陈述史实的基础上暗含理性反思。

全诗结构严整,对仗精工,首联点出项羽败亡的整体背景,颔联选取别姬、不肯过江东两个最具代表性的历史细节刻画项羽的末路英雄形象,颈联收拢其一生轨迹,尾联点明历史走向的必然,暗含对仅凭武力征伐终不能抵定民心、一统天下的历史规律的认同。

全诗情感克制沉郁,没有对项羽进行简单的非黑即白的褒贬评判,而是以冷静的史家笔触勾勒出一代枭雄的末路,寄寓了诗人对中唐藩镇割据时局的隐忧,以及对天命与人事关系的深层思索。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦常游历乌江畔项羽纪念祠亭时创作的经典咏史怀古诗。

窦常生活于安史之乱后的中唐时代,当时藩镇割据、武人擅权的乱象屡见不鲜,诗人途经楚汉争霸的旧战场遗迹,凭吊西楚霸王项羽,生发对兴亡成败的深度思考,写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: