奉使西还早发小磵馆寄卢滁州迈

野棠花覆地,山馆夜来阴。
马迹穿云去,鸡声出涧深。
清风时偃草,久旱或为霖。
试与惸嫠话,犹坚借寇心。

译文

收起展开
野海棠的花瓣落满地面,山间驿舍入夜后满是清阴。
马蹄印迹穿过云气向远方延伸,鸡鸣声从幽深的山涧中传出。
清风吹过不时伏倒路边野草,久旱的时节这甘霖或许就能普降。
试着和孤苦无依的百姓交谈,他们仍坚定抱着挽留良吏的心意。

注释

收起展开
  • 小磵馆山间的驿馆,“磵”同“涧”。
  • 卢滁州迈指唐代名臣卢迈,时以检校户部郎中身份出任滁州刺史,世称卢滁州。
  • 偃草指风吹倒野草,语出《论语》“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃”,此处暗喻德政感化百姓。
  • 霖连绵的甘霖,此处比喻惠及万民的仁政恩泽。
  • 惸嫠指无依无靠的鳏夫寡妇,代指所有贫苦百姓。
  • 借寇出自东汉典故,寇恂任颍川太守时深得民心,离任后百姓拦路请求光武帝让寇恂留任一年,后世以此指代百姓挽留深得民心的良吏。

赏析

收起展开
这首诗是唐代行旅寄赠类诗作的代表佳作,前两联纯用白描铺陈“早发”的题面,落花覆径、山馆夜阴、马迹穿云、鸡声出涧,视听感官相互交织,将清晨山乡清冷幽远的氛围描摹得栩栩如生,画面感极强。

后两联由景及情,化用儒家经典与历史典故不露痕迹,以清风偃草比喻德政对百姓的潜移默化感化,以久旱盼霖比喻当地百姓对仁政的渴求,最后落到百姓挽留良吏的核心主旨,既真诚称颂了友人卢迈的治绩,也暗含诗人自己对仁政爱民理念的高度认同,全诗格调清雅,寄意深厚,毫无普通应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是窦常奉朝廷使命出使西部边地,返程途中经过小磵馆时所作。

诗题中的卢滁州迈即时任滁州刺史的卢迈,他在滁州任内施行仁政,深得当地百姓爱戴,窦常早行途中触景生情,写下这首诗寄赠友人,既描摹早行景致,也传递出滁州百姓对良吏的真切拥戴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: