途中立春寄杨郇伯

浪迹终年客,惊心此地春。
风前独去马,泽畔耦耕人。
老大交情重,悲凉外物亲。
子云今在宅,应见柳条新。

译文

收起展开
常年漂泊浪游的旅人,在此地忽然惊觉春天已经到来。
迎着风独自驱马前行,看见水泽边有结伴耕作的农人。
年岁渐老才愈发看重旧交情,心境悲凉时反倒能与外物格外亲近。
你像扬雄如今正闲居宅中,应当已经见到新春的柳条抽出嫩芽了。

注释

收起展开
  • 浪迹指四处漂泊,行踪无定。
  • 耦耕指两人并肩耕作,出自《论语》,此处代指乡间归隐的农人。
  • 子云即汉代文学家扬雄,字子云,此处以扬雄借指友人杨郇伯。

赏析

收起展开
这首诗以立春为核心触发点,将旅途漂泊的怅惘、节令换新的触动与对友人的惦念融于一体,情感层层递进。

开篇以“惊心”二字点出游子久历漂泊,忽然在异乡撞见新春降临的复杂心绪,既有岁华流逝的错愕,也有春气回暖的微动。中间两联以途中所见之景衬心境,风前独马的孤孑与泽畔耦耕的安宁形成对照,暗合诗人宦游奔波的疲惫,也自然引出老来愈发珍视旧交的感慨。末联用扬雄闲居的典故喻友人的近况,以想象中新春柳条抽新的明丽景致收束,冲淡了前文的悲凉感,将真挚的惦念与春日的生机一同传递给友人,余味温厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十一,是窦常旅居途中恰逢立春节气时所作。

窦常一生仕途辗转,多有游幕漂泊的经历,当日行于旅途之上见春气萌动,感念自身境遇与旧友情谊,便写下这首诗遥寄友人杨郇伯,传递岁时感怀与思念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: