故秘监丹阳郡公延陵包公挽歌词

卓绝明时第,孤贞贵后贫。
郄诜为胄子,季札是乡人。
笔下调金石,花开领搢绅。
那堪归葬日,哭渡柳杨津。

译文

收起展开
他在政治清明的时代科考成绩卓绝出众,立身孤高坚贞,即便身份显贵之后仍安于清贫。
他像晋代的郄诜一样以优异成绩登科入仕,先贤季札正是他延陵故里的同乡前贤。
笔下的文辞功力足以校订金石碑版,仕途顺遂时引领一众士大夫成为文坛表率。
怎忍面对他魂归故土的下葬之日,送葬的众人一路哀哭渡过柳杨古渡。

注释

收起展开
  • 秘监即秘书监,唐代掌管国家图书典籍的官署长官,为从三品官职。
  • 丹阳郡公唐代的爵位名称,郡公为第二等爵位,食邑封地在丹阳郡。
  • 延陵古地名,今江苏常州一带,春秋时吴国季札的封地。
  • 挽歌词古代哀悼死者、用于送葬仪式的诗歌体裁。
  • 郄诜晋代人,曾以“桂林一枝,昆山片玉”自喻科考成绩优异,后世用以代指科举及第的英才。
  • 胄子原指国子学生员,这里代指科举出身的才俊。
  • 搢绅也作缙绅,古代士大夫将笏板插在腰带间,后世用以代指士大夫、官宦群体。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用典极为精切,完全贴合逝者的身份、籍贯与生平事迹,没有泛泛的虚美之辞。

开篇两句直接点出逝者的品格:科考卓绝,守道安贫,勾勒出清正高洁的人物形象。中间两联连用郄诜登科、季札先贤两个典故,既呼应了逝者的籍贯,又赞美了他的文才与声望,用典浑然无迹,毫无堆砌之感。末两句收归到送葬的实景,以送者哀哭渡津的细节收束全诗,沉痛之情溢于言表,风格庄重典雅,是唐代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦常为哀悼同时代的名臣包佶所作。

包佶字幼正,天宝年间进士及第,累官至秘书监,封丹阳郡公,祖籍延陵,是中唐时期著名的财政官员与文人,为官清正,立身孤介,去世后归葬延陵故里,窦常与他素有交谊,遂作此挽歌词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: