谒三闾庙

君非三谏寤,礼许一身逃。
自树终天戚,何裨事主劳。
众鱼应饵骨,多士尽餔糟。
有客椒浆奠,文衰不继骚。

译文

收起展开
您屡次进谏却始终未能让昏君醒悟,依循古礼本就容许您洁身远走避世。
您独自怀着这份终身难消的悲戚,对辅佐君主的辛劳又能有什么实际补益。
您沉江之后尸骨想必成了群鱼的食物,当时楚国的多数贤士也都只能随波逐流食糟饮醨。
今日我携带着椒酒前来庙中祭奠,慨叹当世文坛衰微,再也无人能接续《离骚》的风雅传统。

注释

收起展开
  • 三闾庙祭祀屈原的庙宇,因屈原曾任楚国三闾大夫而得名。
  • 三谏多次向君主劝谏,古有“三谏不听则退”的礼法传统。
  • 寤通“悟”,指君主醒悟、悔悟。
  • 终天戚终身无法消解的悲戚。
  • 裨补益、助益。
  • 餔糟食用酒渣,出自《楚辞·渔父》,指与世浮沉、不坚守高洁操守的处世状态。
  • 椒浆用花椒浸泡的酒,是古代祭祀常用的祭品。
  • 骚代指屈原所作《离骚》,也代指楚辞所代表的风雅文学传统。

赏析

收起展开
这首凭吊诗跳出了同类作品一味赞颂屈原忠烈的俗套,以极具思辨性的视角展开议论,在历代怀屈诗作中别具一格。

开篇不直接批判楚王昏庸,而是从“三谏不听则退”的古礼切入,暗含对屈原选择以身殉道的深层理解,没有落入非黑即白的价值评判。后两联由古及今,既叹惋楚国灭亡前夕贤士尽皆随波逐流的世风,又将落脚点放在“文衰不继骚”的个人感慨上,寄寓了诗人对风雅文脉断裂的深沉喟叹,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦常游历楚地时所作,属于典型的咏史怀古诗。

屈原曾任楚国三闾大夫,后世为纪念他修建三闾庙,窦常途经湘水流域拜谒古祠时,追怀先贤生平遭际,结合自身所处的中唐世风与文坛现状,写下了这首寄意深远的凭吊作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: