谒诸葛武侯庙

永安宫外有祠堂,鱼水恩深祚不长。
角立一方初退舍,拟称三汉更图王。
人同过隙无留影,石在穷沙尚启行。
归蜀降吴竟何事,为陵为谷共苍苍。

译文

收起展开
刘备托孤的永安宫外坐落着武侯祠堂,刘备与诸葛亮如鱼得水的恩义深重,可惜蜀汉的国祚却十分短促。
诸葛亮在蜀地卓然独立,早年便曾谦退避让,一心想要延续汉室基业,辅佐君王完成一统天下的宏图。
时光如白驹过隙匆匆流逝,先贤的身影早已无处寻觅,就连远在荒沙中的八阵图石,至今还仿佛承载着他的遗志前行。
后世争论他归蜀抗吴的种种旧事,到头来山陵变深谷、深谷变山陵,世事变迁,只剩下满目苍茫的遗迹。

注释

收起展开
  • 永安宫三国时期刘备在白帝城修建的宫殿,刘备夷陵兵败后在此托孤于诸葛亮。
  • 鱼水恩指刘备与诸葛亮之间如同鱼水般亲密无间的君臣关系,出自《三国志》刘备所言“孤之有孔明,犹鱼之有水也”。
  • 祚国运、国统,此处指蜀汉政权的存续时间。
  • 角立卓然独立,超群出众的意思。
  • 过隙即白驹过隙,用来形容时光流逝极为迅速。
  • 为陵为谷指世事变迁,高山变为深谷,深谷变为山陵,形容沧海桑田的巨大变化。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了一般咏诸葛亮诗作一味颂赞的固化思路,将君臣遇合的庆幸、功业未竟的惋惜与世事沧桑的慨叹融为一体,情感沉郁厚重。

全诗以祠堂起笔,先点出刘备与诸葛亮的千古君臣际遇,随即笔锋一转,叹惋蜀汉国祚短促,诸葛亮兴复汉室的壮志最终落空。后两联从人事的消逝转到遗迹的留存,最终收束于天地苍茫的永恒感,将个人的怀古幽思上升到对历史变迁的普遍性感慨,意境苍凉悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人窦常的怀古咏史作品,创作于诗人游历巴蜀途经诸葛武侯祠之时。

窦常为大历年间进士,长期辗转于地方幕府任职,遍览各地古迹,对三国时期诸葛亮的生平功业抱有极深的崇敬与感慨,在拜谒武侯庙时触景生情,写下这首咏怀古迹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: