史馆候别蒋拾遗不遇

千门万户迷,伫立月华西。
画戟晨光动,春松宿露低。
主文亲玉扆,通籍入金闺。
肯念从戎去,风沙事鼓鞞。

译文

收起展开
长安宫苑千门万户路径迷离,我久久伫立在月亮西沉的时分。
彩绘仪仗戟在晨光中微微晃动,春日松枝上隔夜的露水低垂欲滴。
你执掌文事得以亲近天子御座,记名宫门获得出入宫廷的资格。
想必你会惦念我即将奔赴军职,在漫天风沙之中操持征战军务。

注释

收起展开
  • 伫立长久地站立。
  • 月华西月亮西沉,指天将破晓的时分。
  • 画戟古代宫廷仪仗所用的加有彩绘的戟,此处代指史馆周边宿卫的兵器。
  • 玉扆天子身后饰有玉斧图案的屏风,此处代指天子的御座。
  • 通籍将姓名登记在宫门的门籍之上,获得出入宫廷的官方资格。
  • 金闺原指汉代的金马门,此处代指唐代位于宫禁之中的史馆。
  • 鼓鞞亦作鼓鼙,指军中所用的大小战鼓,此处代指征战军务。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前两联纯用白描铺陈久候友人时的场景,从宫苑整体的朦胧氛围,落到史馆周边晨光微动、松露低垂的细处,清冷肃穆的环境恰好烘托出诗人等候许久、友人不至的淡淡怅然心绪。

后两联笔锋转向对友人身份的称述,点出蒋拾遗近侍天子、供职史馆的清贵身份,最后自然收束到自身即将奔赴边地的行迹,托出期盼友人惦念的心意,语气温和沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,是中唐五言律诗中兼具纪实性与抒情性的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是中唐诗人窦牟的作品,收录于《全唐诗》卷二百七十一。

当时诗人即将远赴边地从军,特意前往供职于宫禁之中的史馆,等候辞别担任拾遗官职的蒋姓友人,等候许久却没能相遇,便写下这首诗,既描摹了等候时的所见所感,也向友人倾诉了自身的行迹与心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: